Um capítulo de Chaves que permaneceu desaparecido por meio século foi recentemente descoberto por um admirador da série. Intitulado "Seu Madruga Fotógrafo", o episódio conta com a participação de Malicha, personagem que substituiu Chiquinha durante sua ausência temporária na trama.
Originalmente transmitido 1974, a raridade foi localizada pelo fã peruano Shambler Casper, que já se dedica a recuperar conteúdos perdidos de "Chapolin". A cópia do episódio foi encontrada na coleção do colombiano Juan Felipe Gómez, um entusiasta e colecionador de materiais do universo criado por Roberto Gómez Bolaños.
Muitos podem se lembrar de um capítulo em que Seu Madruga decide se tornar fotógrafo, mas a versão mais conhecida da história foi ao ar em 1977, dividida em duas partes e amplamente distribuída pela Televisa. Nessa versão posterior, os personagens Chiquinha e Godinez estão presentes, ao contrário do episódio de 1974.
Na versão agora recuperada, Malicha, interpretada por María Luisa Alcalá, assume um papel importante na narrativa. A personagem foi introduzida como sobrinha de Seu Madruga e teve participação em quatro episódios durante a ausência de María Antonieta de las Nieves, atriz que dava vida a Chiquinha.
A redescoberta desse episódio representa um marco para os fãs do seriado, já que, ao longo dos anos, diversos capítulos deixaram de ser exibidos pela Televisa. No Brasil, "Chaves" estreou em 1984 pelo SBT e se tornou um fenômeno cultural, conquistando gerações de telespectadores.