Trabalhos e autores do oriente ainda são poucos difundidos no Brasil. Muitos títulos sequer ganham uma tradução para o português, mas isso não significa que essa produção não exista. Para conhecer um pouco melhor a cultural do continente, listamos cinco livros da literatura asiática para desbravar as histórias do oriente.
Leia também:
“1Q84” – Haruki Murakami
Haruki Murakami é possivelmente o maior nome da literatura asiática da atualidade. Recentemente cotado para ganhar o prêmio Nobel por seus trabalhos, um de seus romances de maior popularidade é o distópico “1Q84”, escrito em três volumes. A protagonista comete um assassinato e, assim, percebe que entrou uma realidade paralela.Aos poucos a história de Aomame vai se entrelaçando com as de outras personagens, organizações suspeitas e crimes, “1Q84” tem um tom surreal para desenvolver seus acontecimentos.
“A Vegetariana” – Han Kang
“A Vegetariana” rendeu para sua autora, a coreana Han Kang, o Man Booker Prize pela sua narrativa perturbada e instigante. A história no primeiro plano fala de uma mulher normal que decide, após um sonho, parar de comer carne. Aos poucos o ato começa a tornar sua vida caótica e problemática, com reações extremas e inesperadas de membros da sua família, que rejeitam sua decisão pessoal. A protagonista, então, passa a evitar interações sociais após uma tentativa de suicídio e começa a enlouquecer. Entretanto, “A Vegetariana” é uma alegoria para a forma que a sociedade coreana desrespeita a individualidade e pode ser violenta com as pessoas.
Leia também:
“O Tigre Branco” – Aravind Adiga
Também vencedor do prêmio Man Booker Prize, Aravind Adiga explora e problematiza com um humor peculiar a diferença entre as castas sociais da Índia . O protagonista do primeiro romance do autor é um jovem pobre vindo de uma casta baixa que mata seu patrão, rouba seu dinheiro, deixa a cidade e investe em seu próprio negócio e, assim, consegue libertar-se do “determinismo” que sua casta lhe impunha. Adiga escancara a desigualdade e a corrupção latente no país, problemas que afetam seu desenvolvimento.
“O Totem do Lobo” - Jiang Rong
Baseado na sua própria história, Lü Jiamin sob o pseudônimo de Jiang Rong, escreveu “O Totem do Lobo”, livro que relata sua saída da capital chinesa para a região dos estepes no interior da Mongólia. Lá ele faz uma série de reflexões sobre a sociedade chinesa que, naquele momento, estava vivendo a Revolução Cultural, e insere diversas críticas ao modo de vida do país. Além dos aspectos culturais que percebe ao juntar-se à um grupo nômade da região, Lü Jiaming também aborda o desastre ecológico pelo qual a China passa. O livro vendeu milhares de cópias logo que foi lançado e editoras de vários países pagaram altos valores para traduzir a obra e distribuí-la em diversas línguas.
Leia também:
“Por Favor, Cuide de Mamãe” – Shin Kyung-Sook
“Por Favor, Cuidade de Mamãe” foi um fenômeno recente na literatura asiática, vendendo mais de um milhão de cópias somente na Coreira do Sul. Com uma história cruel e ao mesmo tempo emocionante, Shin Kyung-Sook consegue captar as transformações da contemporaneidade na Coreia através da história de uma família em que o passado e o presente se chocam. O livro é centrado a partir da figura da Mãe da família que faz diversos sacrifícios por sua família, mas, no fundo, ela continua a ser uma pessoa solitária e incompreendida, sendo esmagada pelos rápidos avanços da vida urbana que a separou de seus filhos.