Neymar comemora eliminação de Nego Di e gringos ficam confusos: "black man?"

O craque brasileiro tuitou que hoje será um grande dia, prevendo a eliminação de Nego Di do 'BBB 21'. A tradução do que Neymar disse para o inglês, no entanto, não fez sentido algum

Foto: Reprodução/Instagram
Neymar e Nego Di


Neymar postou em seu Twitter que hoje será um grande dia, prevendo a eliminação de Nego Di logo mais no 'BBB 21'. A tradução do que o craque disse para o inglês, no entanto, não fez sentido algum e os fãs gringos ficaram sem entender nada.

"Terça completa, hein! Vitória PSG e a saída do Nego Di. Que dia, amigos!", escreveu Neymar em seu Twitter. A tradução da frase, no entando, ficou algo como: "Terça completa, vitória do PSG e saída do homem preto. Que dia, amigos!". Internautas de outros países que seguem o jogador ficaram sem entender quem seria o tal "homem preto".

"Quem é homem preto?", questionou um, em inglês. "A saída do homem preto?", perguntou outro. A confusão foi tanta que o portal espanhol Marca noticiou a tradução literal do que Neymar disse: "Terça completa, vitória e o negro saindo".