Há 80 anos , em Porto Alegre , nascia Elis Regina , uma das mais lindas vozes femininas que o Brasil já teve. Passados 43 anos da sua morte em São Paulo, em 1982, a beleza de sua voz continua sendo ouvida e admirada por várias gerações. Hoje, com certeza, teremos inúmeras matérias, críticas musicais e reportagens revelando episódios da carreira, conquistas e sua forte personalidade.

Aqui vamos fazer uma homenagem à Pimentinha, como era carinhosamente chamada. Vamos dar ênfase a seu lado latino , um aspecto, atualmente, nem sempre lembrado em seu percurso artístico.

Dois pra lá 

O bolero "Dois pra lá, dois pra cá", composição de João Bosco e Aldir Blanc, gravado no álbum Elis , de 1974, foi um dos seus grandes sucessos. 

Nessa canção temos que registrar a presença incidental de alguns versos do clássico bolero "La puerta": "Dejaste abandonada la ilusión/ Que había en mi corazón por ti ". A utilização desses versos ao final da canção, deu um gran finale para a música, acrescentando maior dramaticidade à obra.

Esse bolero, composto em 1957 pelo mexicano Luis Demetrio, é um clássico do gênero e ganhou gravações nas vozes de Lucho Gatica, Luis Miguel e Nana Caymmi.

Falso brilhante

O álbum Falso brilhante , de 1976, apresenta a gravação de duas músicas que estão entre as mais belas gravadas por Elis Regina: "Gracias a la vida" e "Los hermanos".

A primeira é uma composição da chilena Violeta Parra, obra de uma beleza ímpar, que enaltece a vida e a esperança em um mundo melhor. Já "Los hermanos", do argentino Atahualpa Yupanqui, é uma ode à liberdade,foi gravada em plena ditadura militar no Brasil e tornou-se um grito contra a repressão que o país estava sofrendo naquele momento.

Essas duas músicas tinham saído gravadas por Mercedes Sosa, mas na interpretação de Elis ganharam um sabor mais brasileiro, sem perder sua latinidade .

Último sucesso

Um dos últimos êxitos gravados por Elis Regina foi "Me deixa louca", composição do mexicano Armando Manzanero, vertida para o português por Paulo Coelho, escritor de obras como O alquimista , Diário de um mago , entre outros best-sellers . Essa música foi a derradeira participação que Elis Regina fez no programa Fantástico  da Rede Globo.

Em uma entrevista que realizamos com Manzanero, anos depois da morte de Elis, ele fez questão de registrar seu contentamento com essa gravação dela, lamentando profundamente a partida da amiga, dizendo que havia planos para que ela fizesse novas interpretações de suas composições.

Fica aqui, neste breve texto sobre seu lado latino , nossa homenagem a essa cantora que nos encantou com a beleza de sua voz e o carisma de suas interpretações.  

Viva Elis.

Esta coluna é um espaço destinado à cultura e músicas latinas. Mais informações sobre esses temas você encontra em www.ondalatina.com.br   e o Canal Onda Latina: https://www.youtube.com/@canalondalatina