A poucos dias da estreia de Zootopia 2, o Portal iG conversou com Danton Mello e Thaila Ayala, que dão voz aos novos personagens da sequência da Disney . Eles se juntam a Rodrigo Lombardi e Monica Iozzi, intérpretes de Nick Wilde e Judy Hopps, que retornam ao elenco nacional.
A continuação da animação vencedora do Oscar vai expandir o universo da cidade dos animais que a gente tanto ama! Podemos garantir que vem aí uma sequência de novos mistérios, humor e personagens pra lá de marcantes.
A menina que cresceu vendo Disney
No filme, Thaila dá voz a Dra. Fuzzby, uma "quokka" que trabalha como terapeuta dos oficiais do Departamento de Polícia de Zootopia. Durante o bate papo, ela contou que o convite da Disney acabou tocando diretamente a sua relação com a sua “criança interior”.
"Pra mim, quando eu fui trabalhar com eles agora no final do ano, eu me emocionei demais [...] de poder ver aquela criança lá do interior, que só olhava pra televisão, era fissurada pelos filmes, pela televisão, desde pequena, e falar, caraca, olha onde eu tô!"
“Pra mim, poder estar aqui, é muito grandioso, é muito legal.”
A arte e a técnica por trás da dublagem
Em Zootopia 2, Danton Mello dubla Gary, um réptil misterioso que movimenta toda a trama do filme. Apesar de já ter dublado grandes produções, incluindo Leonardo DiCaprio em Titanic (sabia dessa?), o ator explica que trabalhar em uma animação da Disney tem uma dinâmica própria.
"As pessoas às vezes perguntam como é que é, você assiste o filme, você lê o roteiro? Não, a gente não tem acesso a nada."
Ele lembra com carinho do início da carreira na dublagem e destaca como esse processo mudou com o tempo.
“É um trabalho de parceria, de confiança com o diretor. Eu sou de uma época que a gente dublava todo mundo junto, uma bancada cheia, com muitos dubladores. Hoje em dia, você entra ali, é um trabalho solitário.”
Para ele, dar vida a Gary foi especial, tanto pela relação pessoal com o animal quanto pelo desafio técnico.
“Sempre achei cobras fascinantes. E o Gary é fofo, engraçado, medroso e corajoso. É um personagem delicioso de fazer.”
A liberdade criativa na dublagem
Thaila também compartilhou com a gente como foi dublar um animal pela primeira vez, algo completamente diferente das experiências anteriores.
"Eu realmente me diverti muito. Acho que foi o trabalho que eu mais me diverti."
Antes disso, ela havia dublado a si mesma em uma versão nacional do filme Pica-Pau, algo que, segundo ela, é até mais difícil.
“Dublar uma outra pessoa, no caso era eu mesma, mas dublar do inglês pro português eu achei muito mais difícil.”
O que esperar de Zootopia 2?
Se você gosta do primeiro filme, não há dúvidas de que vai se encantar pela sequência. O Portal iG já assistiu e podemos afirmar que esse é aquele tipo de filme "cavalo de Tróia", que parece "só uma animação infantil", até você se pegar refletindo questões complexas ao longo da trama.
A duplinha composta pela carismática coelhinha Judy Hopps, junto da raposa Nick Wilde, continua sua parceria no Departamento de Polícia de Zootopia - com cenas que lembram até mesmo Jake Peralta e Amy Santiago em Brooklin Nine-Nine. Eles recebem uma ordem inesperada: participar de um programa de aconselhamento para “parceiros em crise”.
Mas tudo muda quando um novo caso surge, e um réptil misterioso chamado Gary passa a ser o centro das atenções, colocando amizades, rotinas e a própria cidade em xeque.
Assista ao trailer oficial