Os compositores Durval Luz e Nino Balla afirmaram que irão processar Claudia Leitte por intolerância religiosa e alteração não autorizada da letra da música "Caranguejo" (Cata Caranguejo). A cantora virou alvo de críticas após substituir o trecho “Saudando a rainha Iemanjá” por “Só louvo meu rei Yeshua (Jesus, em hebraico)” durante algumas apresentações, sem consentimento ou comunicação prévia dos autores.
“Já mandei todos os documentos para meu advogado. O Nino Balla, que foi outro compositor, está comigo. Fizemos a Caranguejo na época do Babado Novo, lá no começo. Fizemos a música em Campina Grande [na Paraíba], a ideia do refrão inclusive é minha. Gravamos nos primeiros discos. É um sucesso eterno, outros artistas como Ludmilla, Timbalada e Ivete já cantaram a música”, afirmou Durval Luz, em entrevista ao Portal LeoDias.
De acordo com Durval, as mudanças foram feitas de maneira unilateral, surpreendendo até mesmo os compositores: “Fiquei meio sem entender. Na época [que ela mudou] não teve a mesma repercussão, até porque nem se tinha tanta informação como hoje. Ela não falou nada, nem conversa, nada mesmo, autorização, nada nem formalizado no papel.”
O processo será iniciado na Justiça da Bahia após o fim do recesso do judiciário. A ação inclui acusações por intolerância religiosa e pela ausência de autorização formal para a troca na letra.
Durval, que se declara evangélico, destacou o respeito que tem pelas religiões de matriz africana e reforçou a relação que essas manifestações tem com o Axé Music. “Eu sou batizado, evangélico, mas não tenho nenhum preconceito ou intolerância religiosa, até porque a música cita Iemanjá. Além disso, por eu ser tocador de Axé, ser nascido na Bahia, não tenho como desassociar as letras e outras coisas.”
“Eu sou preto, sou neto de escravos, readquiridos pela lei do ventre livre, que antecedeu a lei áurea. Eu sou parte disso, não posso me desassociar deste debate por conta da minha religião, seja evangélica ou católica. Tanto que eu fiz canções com outras temáticas que colocam Iemanjá", completou.