As dificuldades de se expressar em outras línguas, pelos peões

Ana:
Reprodução
Ana: "My Black is Soul!"

O assunto na piscina é a barreira da língua. Ana Markun comentou sobre sua viagem a Nova York, quando visitou o bairro do Harlem, local que reúne a comunidade negra.

Ana contou que um homem se aproximou dela e tentou descobrir o que ela estava fazendo no bairro. "My Black is Soul!", disse Ana ao tal homem. Ela estava tentando dizer que "tinha uma alma negra", o que teria de ser dito da seguinte maneira: "My soul is black." Do jeito que ela falou, ficou uma frase sem sentido: "Meu preto é alma..."

Ao contar a história, arrancou gargalhadas dos colegas na piscina. Gui Pádua contou o caso de um jogador amigo de Dinei , que foi a um restaurante francês e chamou o garçom, dizendo "Sílvio Plé!" - tentando dizer "Si Vous Plait".

Acompanhe a cobertura do iG de 'A Fazenda 4' no Twitter e receba as notícias em tempo real

    Faça seus comentários sobre esta matéria mais abaixo.